Оприлюднено офіційний текст Томосу українською, який повний граматичних та стилістичних помилок

Ukrainian Agency

14 січня 2019 року на офіційних сторінках Константинопольської православної церкви оприлюднено трьома мовами Томос щодо надання автокефального церковного устрою православній церкві в Україні.

Текст томоса Константинопольський патріархат опублікував англійською, українською та грецькою мовами. Повідомляє українське інформаційне агентство нових медіа Ukrainian Agency.

“Автокефальна Церква в Україні визнає головою Святіший Апостольський і Патріарший Вселенський Престол, як і інші Патріархи та Предстоятелі”.

“Цим підписаним Патріаршим і Синодальним Томосом ми визнаємо та проголошуємо встановлену в межах території України Автокефальну Церкву нашою духовною донькою та закликаємо всі світові Православні Церкви визнавати її як сестру та згадувати під іменем «Святіша Церква України», як таку, що має своєю кафедрою історичне місто Київ, не може ставити єпископів чи засновувати парафії за межами держави; вже існуючі відтепер підкоряються, згідно з порядком, Вселенському Престолу, який має канонічні повноваження в Діаспорі, бо юрисдикція цієї Церкви обмежується територією Української Держави”, – написано у Томосі.

Вселенський патріархат зберігає у своїй юрисдикції всі підлеглі йому храми і монастирі за межами території Української Республіки. Зобов’язує всі світові Православні Церкви визнавати її як сестру та згадувати під іменем “Святіша Церква України”. Крім того, ПЦУ не може самостійно виробляти миро для богослужінь. Згідно з текстом томосу, Автокефальна Церква “визнає головою святійший апостольський і Вселенський патріарший престол, як і інші патріархи і предстоятелі”.

Фото: Ємрах Ґурель